Create your CV in 4 languages… French, English, Spanish, Italian

Need to send CVs in France or abroad for an internship or a job? A translation and presentation headache? Here’s the way to optimize your chances of being called back by a foreign company!

Here are four CV models in French, English, Italian and Spanish, with the same content to better compare the differences from one country to another.

French CV template

Here is the reference CV to then translate into 4 languages

Simone de Silicone

47 rue de la Prosthesis – 75015 Paris

French nationality, born 03.10.1979

Tel: (0)6 08 32 XX XX

Email [email protected]

TRAINING

2018-2019 Master 2 in marketing and brand strategy, Third year of Master of Communication, School of Advanced Studies in Information and Communication Sciences, CELSA, University of Paris IV – Sorbonne

Aug-Dec. 2017 Master’s semester in Corporate Communications at Baruch College (12 credits), New York

2015-2016 First two years of Master of Communication, CELSA – Master’s thesis dedicated to Olfactory Marketing

2014-2015 Bachelor of Arts and Languages, cultural mediation and communication, CELSA, University of Paris IV – Sorbonne

2013 Baccalaureate, economic and social sciences section, honors

EXPERIENCE

April-July 2018 Consultant-art promoter (direct marketing) for the INClub gallery (Florence, Italy)

May-July 2017 Internship with the Director of the Secret-Service-Style style office as project manager and executive assistant

September 2016 Assistant internship at the Maeght Gallery (contemporary art)

July-August 2016 Internship in the marketing and communications department of Eurotech (Moscow, Russia), a company specializing in climate engineering

June-July 2015 Internship in the Saatchi & Saatchi Business Communications agency as assistant to advertising manager

June 2014 Worker internship as a meter reader for real estate water metering at Schlumberger

LANGUAGES

Fluent English (numerous stays in the United States)

Fluent Italian (native language)

Spanish Good level

Computers Word, Excel, Power Point, Internet

ACTIVITIES AND LEISURE

Sports : swimming, running

Hobbies : photography, drawing, reading, styling

Travel : Europe (Ireland, Great Britain, Holland, Spain, Italy), Eastern countries (Russia, Romania, Czechia), United States, Latin America (Mexico, Bolivia, Argentina, Paraguay)

Jobs :

Sept. to Dec. 2016 Saleswoman at the Japanese designer Irié

2014-2016 Children’s entertainer for the Confettis Party agency

2013-2015 Hostess for Sybill Agence

March and September 2014 Assistant at the Kristensen Homewear Fair (Denmark)

CV translated into English

Simone de Silicone

Date of birth: 3 October 1979 – French nationality – Single Address: 47 Rue de la Prosthesis 75015 Paris, France

Tel: +33 (0)6 08 32 XX XX

Email: [email protected]

EDUCATION

2018-2019 Sorbonne, University of Paris IV, CELSA (School of higher studies in the information and communication sciences). Third year of Magistère in Communication (3 years cycle after entrance exam). Master’s degree in marketing and brand strategy.

Aug-Dec 2017 Baruch College, New York Fall semester of the Master of Corporate Communications (12 credits)

2015-2016 Sorbonne, University of Paris IV, CELSA First two years of Magistère in Communication Maîtrise (MA equivalent) in Communication, MA thesis: Olfactory marketing

2014-2015 Sorbonne, University of Paris IV, CELSA Two-years first degree in Literature and Language applied to Culture and Communication 2013 High school diploma / British A-level.

JOB-RELATED EXPERIENCE

April-July 2018 INClub, Florence (Italy), art consultant and promoter for Italian engravings

May-July 2017 Secret-Service-Style, trends office, Paris. Assisted the manager in the fashion research tasks. In charge of organizing and realizing the content of a new fashion trends website: Fashionpanorama.com

Sep 2016 Galerie Maeght (contemporary art gallery) Assisted the gallery staff

July-Aug. 2016 Eurotech, Moscow (Russia), air-conditioning engineering and facilities. Assisted the marketing and communication department Head

June-July 2015 Saatchi & Saatchi Business Communications, Neuilly (East of Paris). Assisted the head of advertising campaigns for nine weeks. Drafted reports and letters for the attention of commercial targets. Followed campaigns ordered by the clients from the original request to the artistic realization.

2014-2017 Confetti Party, Paris. Entertainer for children between 8 and 12 years old, during birthday parties or corporate Christmas.

2013-2015 Sybill Agency, Neuilly. Hostess for commercial events and exhibitions

June 2014. Schlumberger Real Estate Accounting, Montrouge (South of Paris). In charge of registering and measuring domestic water consumption in Paris suburban area.

March & September 2014 Ready-to-wear show, Paris. Assisted the director of Kristensen fashion firm (Denmark)

LANGUAGES

French: Mother tongue

Italian: Bilingual

English: Bilingual

Spanish: Solid working knowledge

ADDITIONAL INFORMATION

Extra-curricular activities: swimming, running, drawing, reading, fashion, photography

Familiar with a number of different types of software: Word, Excel, Power Point, Internet

Travel abroad including Europe, USA, Eastern countries and South America

Driving license

Spanish CV template

–

Simone de Silicone

FECHA DE NACIMIENTO: October 3, 1979

NACIONALIDAD: Francesa

CIVIL ESTADO: Soltera

47 rue de la Prosthesis

75015 Paris, France

Tel.: +33 (0)6 08 32 XX XX

Email: [email protected]

ESTUDIOS

1997 Bachillerato, section Ciencias Económicas y Sociales (mención: notable),

Instituto La Rochefoucauld, Paris

1997-1999 Estudios de Letras y Lenguas, specialized in Culture and Communication,

CELSA, Universidad Paris IV- Sorbonne

1999-2003 Magisterio de Comunicación (three years of University) after competitive admission,

CELSA, Universidad Paris IV- Sorbonne

Agosto- First semester of Master in Corporate Communications

Diciembre 01 Baruch College, New York (Estados-Unidos)

ABILITIES

PROFESSIONALS

French

Mother’s language

Italiano

Mother’s language

Inglés Buen conocimiento (hablado, leído,

escrito)

Spanish

Correct level

Buén

computer knowledge: Word, Excel (PC), Internet

EXPERIENCE

LABORAL

March and September 1998 Joining the “ready-to-wear” salon with the stylist Kristensen (Dinamarca)

June 1998 Prácticas como empleada de contabilización inmobiliaria de agua, Schlumberger (Montrouge, cercanías de Paris)

1997-1999 Recepcionista, Agencia Sybill (Neuilly, offices of Paris)

1998-1999 Animadora de niños, Agencia Confetis Party

Mayo-Julio 1999 Prácticas como ayudante del Jefe de Publicidad,

Agencia Saatchi & Saatchi Business Communications

Julio-Agosto 2000 Prácticas como ayudante del Jefe de Comunicación y Marketing

Euotech (Moscow, Russia), Climate Engineering Company

May-July 2001 Practices in the Secret-Service-Style agency as marketing manager of the director

Abril-Julio 2002 Consultora y promotora de arte

INCLUB, art gallery (Florencia, Italia)

ACTIVITIES

EXTRA LABORALS

Aficionados: drawing, reading, style, photography (photography teacher training); swimming, athleticism.

Viajes: Europa, América del Norte (Canada, Estados Unidos, México), América del Sur (Bolivia, Argentina, Paraguay), Países del Este.

Driver’s logbook.

Italian CV template

In Italy we start with training and in chronological order.

Simone de Silicone

DATI ANAGRAFICI AND PERSONALI

Età Nata in Paris on 3/10/1979

Indirizzo 47 rue de la Prosthesis

75015 Paris

Telephone 00 33 (0)6 32 33 XX XX

Email [email protected]

French nationality

Nubile civil status

STUDI

2013 Lyceo La Rochefoucauld, Paris

Baccalauréat (maturità francese) in economic and social science

2013/2015 Sorbonne-CELSA (Scuola di studi superiori in science of information and communication)

DEUG (due first anni di facoltà) di Letteratura e Lingue, Paris

1999/2003 Sorbonne-CELSA, Paris

Master of communication (cyclo di tre anni dopo ammissione per concorso)

agosto – Baruch College, New York (USA)

December 2001 First semester of Master of Corporate Communications (12 credits)

2002-2003 Sorbonne-CELSA, Paris

DESS (last year of college and specialization) in marketing and brand strategy

LINGUISTIC AND COMPUTER COMPETENCY

Madrelingue French, Italiano

Fluent English

Spagnolo buona conoscenza

Friulano! discreet

Informatica Word, Excel, Power Point, Internet

INTERESTED AND HOBBY

Photography, design, literature, style, gallery visit and show

Viaggi (numerosi negli Stati Uniti, America del Sud, Europa, paesi dell’Est)

Danza e nuoto

ESPERIENZE DI LAVORO

Jobs 1997/1999: Hostess for the Sybill agency

marzo/sett. 1998 Assistance to the ready-to-wear salon Atmosphère for the fashion house Kristensen

1998/1999: Organizer of the children’s festival of the Confetti Party company

sett./dec. 2000: Commencement of sale in the boutique of the creator of Giapponese Irie

Giunio 2002: Actress of the documentary “La Bottega Fantacchiotti” (Firenze)

giugno 1998 Internship as opera in reparto letter contatori d’acqua della society at Schlumberger, Paris

maggio-luglio1999 Internship as advertising manager assistant Saatchi & Saatchi Business Communications, Paris

luglio 2000 Eurotech, Mosca (Russia), engineering and air conditioning materials

Marketing and communications manager assistant

September 2000 Galerie Maeght (galleria of contemporary art), Paris

maggio-luglio 2001 Internship as assistant director of the Secret-Service-Style studio studio, Paris

Stylistic research, organization and creation of content on the trendy site: Fashionpanorama.com

aprile-luglio2002 Consultant and promoter for the INClub art gallery, specializing in aquaforte incision.

Pay attention to the ascending or descending order of dates depending on the country!

Attention ! In Spanish and Italian there are visible accents in these documents. I advise you to have your CV checked by a Hispanic and/or Italian speaker before sending it.

Good translations

Also see:

– CV – Indicate your language level clearly for recruiters

– Tips for writing the content of your CV.

– CV example: classic or original examples for form.

– Writing advice on the content, style and form of an internship report.